ion: add support for mapping with dma mapping attributes

Add support for configuring dma mapping attributes when mapping
memory through dma_buf_map_attachment.

Change-Id: I05c2133c432718bcaececb3858af19652d31b02b
Signed-off-by: Liam Mark <lmark@codeaurora.org>