ARM: dts: msm: Change the device path of vendor for atoll

Change to update device path of vendor partition,
to have ufs boot device type for atoll.

Change-Id: I81577b9100d6920bea867f151963ebc1a97e92e9
Signed-off-by: Mayank Grover <groverm@codeaurora.org>