drivers: cpuidle: lpm-levels: Update of_node_put

Rewrite parsing of cluster level and move of_node_put ahead
for case where reset level property is not present.

Change-Id: I0b14443aa8b8799715e19385f014ecf483a2fcff
Signed-off-by: Maulik Shah <mkshah@codeaurora.org>