drivers: pinctrl: qcom: Update GPIO mapping for sm6150

Update direct connect info for GPIOs as per latest mappings.

Change-Id: I0c007028c859642755e0c33cba11f4647927051a
Signed-off-by: Maulik Shah <mkshah@codeaurora.org>