fscrypt: clarify what is meant by a per-file key

Now that there's sometimes a second type of per-file key (the dirhash
key), clarify some function names, macros, and documentation that
specifically deal with per-file *encryption* keys.

Link: https://lore.kernel.org/r/20200120223201.241390-4-ebiggers@kernel.org


Reviewed-by: Daniel Rosenberg <drosen@google.com>
Signed-off-by: Eric Biggers <ebiggers@google.com>