drm/nouveau/disp/dp: split link config/power into two steps

We want to be able to power down the lanes for DPMS off.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>