drivers: net: rmnet: Enable data path traces

Traces which allow for the interpretation of timing within
rmnet driver for certain scenarios.

Change-Id: Ia267e68c25f918d988fb97f760b9d03d7243930e
Signed-off-by: Conner Huff <chuff@codeaurora.org>