PCI: Remove obsolete comment reference to pci_pcie_cap2()

pci_pcie_cap2() was replaced by pcie_capability_read_word() and similar
functions, so update the comment.

Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>