iio: adc: Fix buffer overflow in adc_configure

Update buffer size to avoid buffer overflow when
issuing multi byte SPMI reads.

Change-Id: I1a5a1b75b8ae9f4db9f79ff5a272f8acfbd099f2
Signed-off-by: Siddartha Mohanadoss <smohanad@codeaurora.org>