drm/vmwgfx: Persistent tracking of context bindings

Only scrub context bindings when a bound resource is destroyed, or when
the MOB backing the context is unbound.

Signed-off-by: Thomas Hellstrom <thellstrom@vmware.com>
Reviewed-by: Zack Rusin <zackr@vmware.com>