pinctrl: qcom: Use correct offset for UFS_RESET_CTL register

The current UFS_RESET_CTL register offset is incorrect. Update
the offset so that the correct registers can get written to
when performing UFS reset.

Change-Id: I0e7f35679ed4cb92cc8f70c364786dc0f18c177c
Signed-off-by: Isaac J. Manjarres <isaacm@codeaurora.org>