clk: at91: rework rm9200 USB clock to propagate set_rate to the parent clk

The RM9200 USB clock is actually connected to a single parent (the PLLB)
on which we can apply a specific divider.
The USB clock divider does not allow for fine grained control on the USB
clock frequency, hence propagating the set_rate request to the parent is
the only choice we have to properly configure the USB clock rate.

Signed-off-by: Boris BREZILLON <boris.brezillon@free-electrons.com>
Reported-by: Gaël PORTAY <gael.portay@gmail.com>
Tested-by: Gaël PORTAY <gael.portay@gmail.com>
Signed-off-by: Mike Turquette <mturquette@linaro.org>