[media] dvb_frontend: Fix possible read out of bounds

Check if index is within bounds _before_ accessing the value.

Signed-off-by: Ole Ernst <olebowle@gmx.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <m.chehab@samsung.com>