msm: mdss: return error if dynamic refresh interrupt is timeout

This error indicates that the new refresh rate was not dynamically
changed. The error has to be handled.

Change-Id: I0e1f0490d2207d7214cfd67dcb80a0db383e496e
Signed-off-by: Huaibin Yang <huaibiny@codeaurora.org>