msm: kgsl: handle kgsl_mmu_getpagetable() errors

This function now returns error codes, so use IS_ERR()
to identify failures.

Change-Id: Icb132669b8ebdfb9755face129c6bafbee410ac0
Signed-off-by: Jeremy Gebben <jgebben@codeaurora.org>