msm_bus: arb: Update pointer before initializing memory

After krealloc, make sure to update the handle to newly allocated
memory to ensure correct memory gets initialized in memset.

Change-Id: Ia1b102ed9131e10c60095dcca14ab84599575278
Signed-off-by: Sagar Dharia <sdharia@codeaurora.org>