Correct backport for ip6_gre: release cached dst on tunnel removal

There was an error in the backport, which is now fixed.

Reported-by: Francesco Ruggeri <fruggeri@aristanetworks.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sasha.levin@oracle.com>