mhi_dev: mhi: Fix memory leak in ep_pcie event handler

Free the event data structure in one of the handler
cases to avoid memory leak.

Change-Id: If9c1809b0db86df0929352396a1d3815cb57d651
Signed-off-by: Gustavo Solaira <gustavos@codeaurora.org>