video: adf: Cleanup sw_sync timeline at adf_device_destroy

If a sw_sync timeline was created by ADF (for drivers that do not implement
ops->complete_fence) we should clean it up when the ADF device is
destroyed.

Change-Id: Idd90180fcae56a87111f7d12bdd80190756a6b80
Signed-off-by: Jonathan Hamilton <jonathan.hamilton@imgtec.com>