esoc: mdm-4x: add pinctrl support for mdm gpios

Use pinctrl instead of msm gpiomux directly to maintain
support going forward.

Change-Id: I3f6ba2faa01dbad04bd3d4586d6caecba247d996
Signed-off-by: Se Wang (Patrick) Oh <sewango@codeaurora.org>