soundwire: Use broadcast command for device configuration

Use soundwire broadcast command for configuration of all slave
devices simultaneously. This change improves latency during
slave devices configuration.

Change-Id: Ie2985e444e4aa1128856dc6ae372f8f4cca943de
Signed-off-by: Sudheer Papothi <spapothi@codeaurora.org>