ARM: dts: msm: Move support for ADV7533 to apq8096 auto dragonboard file

Move the ADV7533 bridge chip device tree node to apq8096-auto-dragonboard
as this DTSI will be picked up for auto project insted of
apq8096-dragonboard.dtsi.

Change-Id: If9baf7e387a8d1596f6a9b86fea67f0c940c7586
Signed-off-by: Siddharth Zaveri <szaveri@codeaurora.org>