msm: ep_pcie: Unregister to bus driver in error path

Add support to unregister the client from the msm bus driver
in error and exit path.

Change-Id: I7ec7a17dd2d53f6725a70f4a42758be817576e50
Signed-off-by: Rama Krishna Phani A <rphani@codeaurora.org>