sdcardfs: remove effectless config option

CONFIG_SDCARD_FS_CI_SEARCH only guards a define for
LOOKUP_CASE_INSENSITIVE, which is never used in the
kernel. Remove both, along with the option matching
that supports it.

Change-Id: I363a8f31de8ee7a7a934d75300cc9ba8176e2edf
Signed-off-by: Daniel Rosenberg <drosen@google.com>