msm: ipa: fix the printing of ipa resources

Update the function which translates the ipa rm resource enum to string

Change-Id: I0f6a53806dc36c2e63d44edc5f21503e3a71755c
Signed-off-by: Nadine Toledano <nadinet@codeaurora.org>