cnss2: Fix a bug in athdiag read QMI message

The date length returned by firmware has to match with the length
that driver wants to read. If not, driver will return failure.

Change-Id: I87147215fe6203f0be328d294dfc8e26ff90dd78
Signed-off-by: Yue Ma <yuem@codeaurora.org>