msm: mdss: Refine panel register reading function

Allocate buffer for panel register results, which is
to support any length of register reading request.

Change-Id: I67905b3771ecfe5d56fe29928b2953b8435f1d71
Signed-off-by: Yang Xu <yangxu@codeaurora.org>