msm: kgsl: Clean up adreno trace code

Give trace code for IRQs a simpler format that moves
around where some logic lives.

CRs-Fixed: 971172
Change-Id: If426fb7599be0a79b6f37b8008a2310b1c006e93
Signed-off-by: Carter Cooper <ccooper@codeaurora.org>