thermal: tsens: Update MTC support for msmtitanium

Multi-Zone Temperature Control (MTC) provides an interface to
clients to enable or disable thresholds for supported zone of
sensors and to get log of recent commands. Update the register
values according to the new controller.

Change-Id: Ib57ed339742237500efb92423a712821e129ec7f
Signed-off-by: Rama Krishna Phani A <rphani@codeaurora.org>