mdss: rotator: add trace and debug logs

To assist with profiling and debugging, traces and additional
debugging logs have been added.

Change-Id: I39529dc52fe99de704268170a294bc4391ec2871
Signed-off-by: Terence Hampson <thampson@codeaurora.org>