USB: gadget: u_bam: Perform dbm ep_config on resume

As DBM endpoint is reset on suspend, it must be
configured again on resume before starting data
transfers.

Change-Id: I7b7fd5d8f10bcfc383f9930a31936627c696ecfd
Signed-off-by: Manu Gautam <mgautam@codeaurora.org>