PCI: generic: Convert to use generic config accessors

Convert the generic host PCI driver to use the generic config access
functions.

Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Bjorn Helgaas <bhelgaas@google.com>
Acked-by: Will Deacon <will.deacon@arm.com>
CC: linux-arm-kernel@lists.infradead.org
(cherry picked from commit 21186728865ec0485fe874a175f99b375c859f2b)
Signed-off-by: Alex Shi <alex.shi@linaro.org>