libceph: fix possible CONFIG_BLOCK build problem

This patch:
    15a0d7b libceph: record message data length
did not enclose some bio-specific code inside CONFIG_BLOCK as
it should have.  Fix that.

Signed-off-by: Alex Elder <elder@inktank.com>
Reviewed-by: Josh Durgin <josh.durgin@inktank.com>