[media] lirc: prevent use-after free

If you unplug an lirc device while reading from it, you will get an
use after free as the cdev is freed while still in use.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>