drm/sti: use vtg array instead of vtg_main/aux

This is more generic and more consistent with the other members of the
sti_compositor struct.

Signed-off-by: Fabien Dessenne <fabien.dessenne@st.com>
Acked-by: Vincent Abriou <vincent.abriou@st.com>