drm/radeon: drop drivers copy of the rptr

In all cases where it really matters we are using the read functions anyway.

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>