cxl: Use for_each_compatible_node() macro

Use for_each_compatible_node() macro instead of open coding it.

Generated by Coccinelle.

Signed-off-by: Wei Yongjun <yongjun_wei@trendmicro.com.cn>
Reviewed-by: Andrew Donnellan <andrew.donnellan@au1.ibm.com>
Acked-by: Ian Munsie <imunsie@au1.ibm.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>