Btrfs: refactor btrfs_extent_same() slightly

This was originally a prep patch for changing the behavior on len=0, but
we went another direction with that. This still makes the function
slightly easier to follow.

Reviewed-by: Qu Wenruo <quwenruo@cn.fujitsu.com>
Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>