nilfs2: modify list of unsupported features in caveats

This clarifies missing features of nilfs as a regular filesystem.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>