NFSv4.1: Fix a NFSv4.1 session initialisation regression

Commit aacd5537 (NFSv4.1: cleanup init and reset of session slot tables)
introduces a regression in the session initialisation code. New tables
now find their sequence ids initialised to 0, rather than the mandated
value of 1 (see RFC5661).

Fix the problem by merging nfs4_reset_slot_table() and nfs4_init_slot_table().
Since the tbl->max_slots is initialised to 0, the test in
nfs4_reset_slot_table for max_reqs != tbl->max_slots will automatically
pass for an empty table.

Reported-by: Vitaliy Gusev <gusev.vitaliy@nexenta.com>
Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>