sbitmap: push alloc policy into sbitmap_queue

Again, there's no point in passing this in every time. Make it part of
struct sbitmap_queue and clean up the API.

Signed-off-by: Omar Sandoval <osandov@fb.com>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@fb.com>