NFS: Remove incorrect BUG_ON in nfs_found_client

It is perfectly valid for nfs_get_client() to return a nfs_client that
is in the process of setting up the NFSv4.1 session.

Signed-off-by: Trond Myklebust <Trond.Myklebust@netapp.com>