nvme: use ctrl->device consistently for logging

Change the few left over users of ctrl->dev over to using ctrl->device
for logging purposes, so we consistently use the same device.

Signed-off-by: Johannes Thumshirn <jthumshirn@suse.de>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>