btrfs: add read-only check to sysfs handler of features

We don't want to trigger the change on a read-only filesystem, similar
to what the label handler does.

Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.cz>