drm/radeon: hdmi deep color modes must obey clock limit of sink.

Make sure that a hdmi deep color mode can't exceed the max tmds
clock limit of a hdmi sink if such a limit is defined by edid.

If requested deep color bpc would exceed the limit given the mode
to be set, try to degrade gracefully to lower supported deep color
bpc or to standard 8 bpc if needed.

Signed-off-by: Mario Kleiner <mario.kleiner.de@gmail.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>