powerpc/powernv: Don't use pe->pbus to get the domain number

If the PE contains single PCI function, "pe->pbus" would be NULL.
It's not reliable to be used by pci_domain_nr().  We just grab the
PCI domain number from the PCI host controller (struct pci_controller)
instance.

Signed-off-by: Gavin Shan <gwshan@linux.vnet.ibm.com>
Signed-off-by: Benjamin Herrenschmidt <benh@kernel.crashing.org>