[media] lirc_zilog: Don't make private copies of i2c clients

Don't make private copies of the i2c clients provided by the I2C
subsystem, don't change the client address field, and don't probe
the client addresses - the bridge driver already did that.  This
moves us to the proper I2C and binding model.

Signed-off-by: Andy Walls <awalls@md.metrocast.net>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>