dm crypt: replace custom implementation of hex2bin()

There is no need to have a duplication of the generic library, i.e. hex2bin().
Replace the open coded variant.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andy.shevchenko@gmail.com>
Tested-by: Milan Broz <gmazyland@gmail.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>