[media] lirc: advertise LIRC_CAN_GET_REC_RESOLUTION and improve

This feature was never set. The ioctl should fail if no resolution
is set.

Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@s-opensource.com>