hwmon: (lm70) Utilize dev_warn instead of pr_warn

We have a device reference, utilize it instead of pr_warn().

Signed-off-by: Florian Fainelli <f.fainelli@gmail.com>
Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>